Quick buy
In our Split 4.0 theme update we've added a "quick buy" option for the product grid. The "add to cart" icon is designed to display in the product grid only on hover and it can be enabled from the product grid theme customiser settings here: https://share.getcloudapp.com/7KuzboJK.
Please see here an example from our theme demo site - screenshot.